楽器の音・・・英語と日本語

　今夏、ラボのサマーキャンプが企画されている。全国で取り組む歌（ソングバーズ）の曲が・・・
　　"The instrument song" お父さんが楽器の弾き方を教える、という内容。
　歌詞の中に、楽器の音が出てくる。
　ラボっ子たちと、英語のスペルだけを見て、「どんな音か?」「何の楽器か?」当ててみた。

　①　Shusti, fiddli, fiddli　「ピアニカ?」「シュッシュッていうか?」　
　②　Doodli, oodli. oop　　　「リコーダー!」「フルート?」「ピッコロ?」
　③　Ta-ta-ra　　　　　　　　　「カスタネット?」「トライアングル」「それはチーンや」
　④　Brum, fritz, fritz　　　「小太鼓!」「ギロ」「珍しい楽器しってんやなぁ」
　⑤　Boom, chinda　　　　　　「トライアングルや」「もくぎょ!」「木魚?!」

　色々な楽器の名前が、出てきました。正解は・・・
　　①fiddle ②clarinet ③trumpet ④big bass viol ⑤big bass drum
　ちなみに、⑤には大太鼓とシンバルの音が組み合わされている。

なぞ明かしの絵本は、「こどもたちのオーケストラ入門」監修・三枝成彰　評論社

≪　おすすめスイーツ特集　≫
　　　　「ぺこちゃんロール」
　　　　　ロールケーキが、大きなぺこちゃんキャンディになっている。お味は、ミルキーの甘さであっさりとおいしい。