ホストのDevinに手紙を書いたよ

中学一年生のSくんが、初めてアメリカへ手紙を書こうと思った。

　
①　まず、日本語で文章を書く。
「ぼくの趣味は、絵を描くこととカードゲームです。」
②　日本語の単語を、和英辞典で引く。電子辞書を使いました。
　「ぼくの」→　英語では、辞書にでてこない。　
　「わたしの」→　My とあった。

　「趣味」　→　hobby
「絵を描くこと」→　drawing picture
「カードゲーム」→　card game
③　これらをならべて、日本文の下に書く。
　　" My hobby 　drawing picture　 card game."
　これでも、十分に通じるだろう。
　
④　「～と」は、andを使ったら?
→　" My hobby drawing picture and card game. "
　　「～は～です。」は、be動詞を使ってみたら?

⑤　すると、Sくん「isだと思うけど、2つあるからareだよね。」
　　→　そして、"My hobby are drawing picture and card game. "
　という英語の文章が出来た。もっというと、"hobby"が"hobbies"になるべきかもしれない。picture もgameも複数形のsがいる。けれど、なおさなかった。Sくんの実力のままの文章で送ることが、大切。

　表書きも書いて、120円分切手も貼り、AIR MAILシールを貼り、自分で投函した。

　Snail Mail‥かたつむりのように届くのが遅い‥といわれているが、Sくんの気持ちをのせて届けてほしい。

　≪　きのうのスイーツ　≫
　　社会人になった娘からの給料日スイーツ

　　8b　のロールケーキ　…　あっさりした甘さのクリームがいい。

２５周年のおいわい

　25周年を迎えたのは…結婚生活!!
この春社会人になった娘Yが、ディナーをプレンゼントしてくれた。
　"Anniversary of Marriage"のデザート皿に、ケーキのサービス。
おやっ!! よくみると英語じゃない。
　

　フランス語のようだ・・・

　それにしても、おしゃれなプレゼントだなぁ。

　そういえば、ラボは45周年を迎えました。記念して発刊されたラボライブラリー。
"Momotaro"ももたろう　 "The March of the Jizo"かさじぞう

「ひとりだちの旅」へ、しゅっぱーつ!!

　この夏に、ホームステイに行くラボっ子たちのために、地区での壮行会が開かれた。
アメリカ、カナダ、ニュージーランド、韓国、中国・・・行く国はいろいろだけど、中学高校の10代に海外体験ができることは、無限大の冒険だ。

　　

　自由研究や、英語での絵本すがたりを発表した。

　
　おかあさん、おとうさんからは、愛情いっぱいの贈ることばを・・・

　地区の仲間達と、夏休みの終わりにある帰国報告会で、笑顔で会おうね。

わたしも、５年後を夢見て…

　こんな国際活動に興味のある「あなた」・・・ラボパーティ　0120-808-743　にお問い合わせください。

　≪きのうのメニュー≫
　ミートローフ、サラダ、中華風スープ(たけのこ、にんじん、豆腐、ながねぎ、もやし)

アメリカへのお土産

　Sくんのために、手作りのお土産を用意しようと、おかあさんたちで「おみやげつくり隊」を結成。さっそく制作に取り組む。

　そのお土産は、
「折り紙で作ったぼくすだま」です。

　ひとつ「くすだま」を作るのに、12枚の折り紙で12個キットをつくる。
なんとも、細かい作業。

　なかなか進まない個人作業に悩んでいたら、「もう折らなくていいです。Sくんのおばあちゃんが、25個分を折ってくれました。」とSくんのおかあさん。
　えっ?! 12×25個分…おばあちゃんの底力です。感謝します。

この手順で、やっと一枚です。そして、12枚を組み合わせて、くすだまになります。

≪きのうのメニュー≫
　○　スパゲティ・ミートソース
　○　レタスと長芋のサラダ

ホストが決まったよ

　この夏休みに、ホームステイするSくん、中学1年生。
受け入れしてくれる家庭(ホストファミリー)が決まった。
　アメリカ、カリフォルニア州。ロサンジェルス。
　農場で、馬、豚、ヤギ、犬、ねこ・・・。ペットにトカゲ?!
　みんなで、カリフォルニアについて調べることにした。
名づけて「カリフォルニアさがし」

　まず、地図のカリフォルニア州を囲んでみよう。
　そして、たとえばお寿司の「カリフォルニア巻き」について…
　国立公園について…

　いろいろと調べると、ワクワクしてきたよ。

　　≪きのうのメニュー≫
　　ビーフカレー(圧力鍋で煮込むので、トロトロでおいしい。)
　　サラダ(スモークサーモン、レタス、赤パプリカ、プチトマト、カニかまぼこ)

特製オニオンドレッシング※をかける
　　　　　　※作り方
　　　　　　　　たまねぎスライス　2個分
　　　　　　　　さとう　　　　　　大さじ　3
　　　　　　　　しお　　　　　　　小さじ　2
　　　　　　　　酢　　　　　　　　3/4　カップ
　　　　　　　　サラダ油　　　　　3/4　カップ
　　　　　　　　みりん　　　　　　1/2　カップ
　　　　　　　　酒　　　　　　　　1/2　カップ
　　　　　　　　しょうゆ　　　　　1/2　カップ
　　　　　　これらを大きな瓶にまぜて冷蔵庫へ。次の日から、1週間くらい使える。　

　　　　　　サラダ以外に、冷奴やお刺身にかけてもおいしい。"わが家のMy Boomです"

「三びきのこぶた」・・・昔話の残酷性

　絵本の勉強にと、講座を聞いた。司書として、図書館長として長年子どもと関わってきた方のおはなしでした。
　テーマは、「どんな絵本を選ぶか?」
昔話に出てくる残酷な場面を嫌って、ハッピーエンドのお話しばかり選ぶおかあさんもいます。
　でも、残酷性は子どもの成長には必要なんですって。
たとえば、「三びきのこぶた/The strory of Three little pigs」のおおかみ。
最後にこぶたは、おおかみを鍋で煮てしまう。
　

　このおおかみは、やっつけられてしまわないとダメなんです。仲直りして、一緒に暮らしたりしては、いけないんです。
　なぜって…このおおかみは、親を象徴しているんです。子どもは、親の色々な面をひとつひとつ超えて、成長していくんです。

　ああ・・・ここまで聴いていて、ガーンとショックを受けました。娘に超えられた親の気持ち。わが子が社会人になり、経済的にも自立しつつある娘にある種の羨望をもちつつある今
　私は、今おおかみです。
　昔話では、それが魔女であり、魔物であり、オニとして登場する。
守ってくれる存在であり、また子どもを縛り付けているのも、また親である。

　考えさせられる講座だった。

　≪きのうのメニュー≫
　○かつおのたたき　　○かす汁(しゃけ、大根、にんじん、こんにゃく、うすあげ、豆腐、青ねぎ　→酒かす、味噌で味付け)　○ひじきの煮物

いちご狩り

　知り合いのいちご園で、いちご狩りをしました。

　水栽培なので、とてもきれい。そして、指でつまんで摘んだら、そのまま食べられる。
とにかく完熟なので、甘い。
　

　自分で摘んだいちごは、100グラム100円で、量り売りしてくれる。

ワフ家クイズ

　ラボ・ライブラリーGT2「すてきなワフ家/The Wonderful Wuffs」は犬の家族のお話し。

　「木よう・こどもだけでドロボウつかまえたぞ」の内容から、クイズを考えました。

　≪今日のうちごはん≫
　　鶏の水炊き　　・鶏もも肉　　・鶏肉だんご　　・大根　　・白菜　　・しめじ　　・えのき茸　　・木綿豆腐　　・ねじりこんにゃく　　・青ねぎ　　・かまぼこ

「ことばの宇宙」が届いたよ～

ラボルームに入ってきた途端に「ことばの宇宙」をみつけて、さっそくページをめくる。

　　　　　

①30ページ『まちがいさがし』に挑戦。
　　おはなしは、SK30の「はなのすきなうし」・・５つとも見つけた!!

②16-17ページ『かいじゅうたちのいるところ』GT19・・どんなものがかくれているかな?

そして、それぞれハガキをはずして、書き出した。
　Cちゃん(小2)とKくん(小4)・・・そらのかけら
　Hくん(小5)　　　　　　・・・3つのかぎ
　　　「これは、どんなお話しでも書いたら名前が載るんやで～」
　Sくん(中1)　　　　　・・・AHAクイズ
　　　「文章だけど、けっこう数学の問題やなぁ」

みんなのハガキを「ことばの宇宙」編集部あてに郵送します。
次号の「ことばの宇宙」にだれかの名前が出るといいなぁ。
毎号、谷村パーティのだれかの名前か写真が載る…ことを密かに目標としているのです。