2011年9月30日金曜日

ワフ家の疑問

 「すてきなワフ家」に取り組んでいる。


 子犬のHenryと Anneが、泥棒を捕まえる。その泥棒が、警察官に
「つれてってくれ、人でなしの犬どもがっごまんといるんだ。」と。子犬たちは、
「人でなし、だとさ!ハ、ハ、ハ!」と笑う。

Q: なんで笑うの?
そこで、英語のSavage を辞書で引いてみた。
  「凶暴な」「野蛮人のような人」
 国語辞典で、ひとでなし・・・も。
  「人の道にはずれた」
A: 犬ではなく人に対して使う言葉を、子犬に向かって言ったからかな?

言葉って、おもしろい。

《 ある朝のごはん 》 

 

0 件のコメント:

コメントを投稿