大人のためのラボ英語・・・フェローシップをはじめよう

大人だって、英語をたのしみたい。フェローシップという大人のためのコースがあります。 隔週で、２時間ずつです。 さぁ、フォークソングを歌ったり、訳してみたりして、英語のリズムにふれてみよう。

C.W.ニコル氏が、構成し作った「C.W.ニコルのフォークソング-流浪のうた-」には、懐かしい歌が散りばめられている。たとえば、 「Five Hundred Miles /500マイル」

北米大陸の広大さ、蒸気機関車、汽笛の音・・・色々なイメージを重ねてみては。 あなたも、一緒に「フェローシップ」コースの仲間として、加わりませんか?

Labo Christmas Party

今日は、クリスマスラボ。Tパーティと一緒に、楽しみました。 みんなで、「手作りラボかるた」を持ち寄って、かるた大会。

オモテ面には、絵と英語を。裏には、日本語訳。

みんな仲良しになったよ。

そして、ティータイムは「シュトレーン」ケーキ。ドイツのクリスマスケーキです。

関西テーマ活動大会を見て

　11/18　関西のテーマ活動大会が、ありました。

　「ドゥリトル先生　海をいく」シンカロット王の戴冠式

生き生きとした表情・・・迫力を感じる。

地区ごとの表現　「アリラン」ダンス・バージョン　のびのびと、晴れやかに。

発表会後のレポート

　無事に、発表会が終わりました。 　今のドキドキした気持ちを、なんとか英語で表せないかなぁ～ との思いで、こんなレポートシートを作ってみました。

これなら、書き込める・・・でしょっ?? そして、好きになった英語のフレーズを、書き写ししよう。

発表会です

　関西支部　紀伊和泉地区　「秋の発表会」が開かれた。

　7つのグループが、ラボライブラリーの中から選んだお話し。今まで取り組んだ成果を、それぞれの形で発表した。「雨ニモマケズ」を、英語の群読、日本語の群読とで発表したよ。たくさんの人の前で、緊張したけど、最後まで止まらずに言えました。

お泊まりラボ

　金曜日の晩から、一泊して「雨ニモマケズ」に取り組んだ。

英語も、みんなで言ってみた。何回も繰り返していると、言えるようになってきた。
そして、お楽しみは晩ご飯。肉巻きと・・

栗ご飯!!　栗・・入れすぎだよ。

雨ニモマケズ。。。からだで表現しよう。

　「雨ニモマケズ」の場面を分けてみた。

　If someone is near death in the wouth, He goes to her and says, "Don't be afraid"
「南ニ 死ニソウナヒト アレバ　 イッテ 怖ガラナクテモイイト　言イ」

「北ニ ケンカヤ ソショウガアレバ ツマラナイカラヤメロト　言イ」

　身体表現は、英語の文章からの方がイメージしやすい箇所もある。

地元 岸和田だんぢり祭り・・・始まる

　2012年NHK朝の連続ドラマ「カーネーション」の舞台になった岸和田商店街。

　実在のモデルとなったのは、ファションデザイナーの故　小篠綾子さん。娘の三姉妹は、世界的ファションデザイナーのコシノヒロコ、コシノジュンコ、「ミチコ・ロンドン」のブランド名で有名なコシノミチコ。実家の目の前を、だんぢりの地車が走る。

カンカン場と呼ばれ、「やりまわし」といって、だんぢりが角で90度に曲がる見せ場。

道路はだんぢりを曳く青年団たちと、見物人に占領される。車は、締め出される。よくみると、信号機は電気が消えている。

台風１６号の影響か、雨がパラついてきた。でも、曳き手は相変わらず、勢いがいい。「岸和田祭りは、雨祭り」と言われるほど毎年、雨に見舞われる。このあと手早く、大屋根にカバーをかけていた。

おとまりラボ Party Camp

The Camp Leader, a high school student, called KOROKKE talked about his experiences by LABO International Exchanging Program in CANADA. リーダーの「コロッケ」が、ラボ国際交流で、カナダに一ヶ月ホームステイした体験を語ってくれた。

We studied about Tohoku area in Japan where MIYAZAWA KENJI, wrote the poem "Ame-nimo-makezu".　　「雨ニモマケズ」の作家　宮沢賢治について調べた。東北地方の写真を見せてもらった。

　川遊びをした。

　手作りのしかけ・・・

すてきな夏の思い出になった。

紙芝居を描こう Let's draw the pictures of HARRY

さぁ、紙芝居の絵を描こう・・・と、絵の具を用意しました。

　たのしいぞー、色々な色で描いていこう。

　大好きな緑色で、ハリーの座布団を描いた。

≪きのうのメニュー≫じゃがいものニョッキを使った野菜のパスタ

紙芝居をつくろう

「どろんこハリー」のおはなしを、紙芝居にして伝えてみよう。 まずは、ハリーの絵と、英語と日本語をかく。 「(この日本語)ひらがなばかりやで。漢字にしてもいいやろ?」

いろいろなことに、気づいていく。すばらしい。 　≪　てづくりお菓子のレシピ　--　グミ　≫ 　　①鍋に、コカコーラ　60ccをいれ、そこにゼラチンパウダー15グラムを全体に振り入れて、そのまま３０分置いておく。 　　②　鍋を弱火にかけ、ゼラチンが溶けてきたら、グラニュー糖/大さじ3と水あめ/大さじ1を入れて煮溶かす。火を止めて、レモン汁15cc(小さじ1)をたす。 　　③　製氷皿に、5mmくらいの厚さになるようにいれて、冷蔵庫で冷やす。 　　④　つまようじで、つつき出しながら、食べる。　おいしいよ。

ハリーをごしごし

どろんこハリーを、お風呂でごしごし。洗いましょう。 　すっかりきれいになりました。
≪ティータイムは、チーズケーキ≫ 　　
土台とチーズの間に、ラムレーズンが‥。

どろんこHARRYに、なってみよう

He started to do all his old, clever tricks. 　「しっているげいとうを　みんな　やってみました。」
　ハリーに負けず、ハリーになりきってからだを動かします。 　
　「ぴょんとさかだち　すっとんと　ちゅうがえり」
　　特大のききこみひょう。 　　　　　模造紙の大きさ。ここに、CDをきいた回数だけ、シールを貼る。

「どろんこハリー」調べるテーマ

「どろんこハリー」について、調べてみよう。 Hくんが考えてくれたテーマが、7つ。

どのテーマも、絵本やライブラリーには答えが載っていない。 自分で考えないといけない。 そんなテーマを、考えたHくんは、エライ。
　≪　きのうのメニュー　≫
鮭のホイル焼き　・・・　鮭、新玉ねぎ、しめじ、にタルタルソースをかける

ラボ・ライブラリーで世界一周

もうすぐ、ラボライブラリーのキャンペーンが、始まります。 　そして、パーティのラボっ子には、国際交流の参加予定者に送られてくる"Are You Ready?"の小冊子を受け取った子がいる。 　ひとりでこれらの課題をやるのは、たいへんそうだなぁ。 　…ということで、パーティのみんなで挑戦することにしたのが、 「遠くて近い世界へ!」 　これは、「ことばの宇宙2012 Spring号」10～11ページ

ビンゴゲームの枠に入れる、ライブラリーを調べてみた。 ラボっ子は、どの国のおはなしか…知らないものが多い。 そこで、すばらしい世界地図を発見。「関西版　ラボライブラリー地図」

これをみながら、ビンゴを完成させよう!! さぁ、これを使って、来週のパーティでは、ビンゴ大会だー!!

≪　きのうのメニュー　≫ 春らしい夕ご飯に・・ 　　　　　・豆ごはん　　・まながつおのカルパッチョ　　・にんにくの芽と牛肉の中華風炒め 　　　　　・切干大根　　・味噌汁

セイロンティー

ラボッ子が、海外ボランティアでスリランカにほぼ一ヶ月滞在してきた。 おみやげに、セイロンティーをいただいた。 　

　
かわいいラッピング。 　今日は、手作りフルーツケーキといっしょにセイロンティーを飲みました。 　くせのない良いお味でした。ありがとう。

小学生ﾘｰﾀﾞｰ合宿へ

関西の小学4～6年生のラボっ子が、集うリーダー合宿。 　南紀の淡輪駅からすぐの「海洋センター」が会場。

　わがパーティからも、6年生のHくんと5年生のKくんが参加しました。 　行きの南海電車で仲良くなったSパーティのラボっ子といっしょに、駅から歩こう。
　合宿のテーマは「西遊記　／悟空　大あばれ」

すがたり・・・大会です

「素語り(すがたり)」といって、ひとつのお話を英語と日本語で暗唱することに挑戦しました。

　取り組みは、去年の暮れから。
①　ひとり一人が「好きなおはなし」を選ぶ。
②　CDを聞き込む。
③　手作り絵本に、絵を描く。
④　少しずつ覚えて、暗唱していく。
⑤　音楽(BGM)だけ流して、英語、日本語を言い、手作り絵本を見せながら発表する。それが、3ヶ月過ぎの今日。4月です。

小学3年生のCちゃん。大好きな「ふしぎのくにのアリス」から「ハートの女王」
トラック8の場面だけ。

そして、六年生のHくんは「ひとあしひとあし」お話し全部を覚えました。
最後の一行が、覚えきれてなかったけど‥がんばったね。



私、テューターも「ピーターパン1話」の最初の場面だけ・・やってみました。
緊張する。「はずかしいなぁ」気持ちはラボっ子と同じだ。


　　≪　きのうのディナー　≫　春野菜のペペロンチーノ

ブロッコリーとカリフラワーをゆでる。

パスタは、ペンネを使う。シェル(貝の形)というパスタでもいい。

できあがり。コンソメスープと組み合わせて、召し上がれ。